западня

западня
западн||я́
kaptilo (ловушка, капкан);
попа́сть в \западняю́ enkaptiĝi;
перен. enretiĝi.
* * *
ж.
trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

поста́вить западню́ — tender una trampa

попа́сть в западню́ — caer en la trampa, caer en el lazo (тж. перен.)

замани́ть в западню́ — tender un lazo (тж. перен.)

* * *
ж.
trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

поста́вить западню́ — tender una trampa

попа́сть в западню́ — caer en la trampa, caer en el lazo (тж. перен.)

замани́ть в западню́ — tender un lazo (тж. перен.)

* * *
n
1) gener. acechanza, (также перен.) artimaña, (чаще pl) asechanza, (чаще pl) asecho, carnada, cepo, emboscada (капкан), esplique, lazo, losa, orzuelo, trampa, armatoste, armatroste, garlito, insidia
2) liter. zalagarda
3) hunt. armadijo
4) mexic. droga
5) Hondur. tapegua
6) C.-R. tureca
7) Cub. casilla (для птиц)
8) Chil. llame (для птиц)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • западня́ — западня, и; мн. и, ей …   Русское словесное ударение

  • Западня — Западня: Западня ловушка. Западня роман Эмиля Золя. Фильмы: Западня (фильм, 1908) режиссёр Альбер Капеллани Западня (фильм, 1928) реж. Джон Френсис Диллон Западня (фильм, 1932) СССР, реж. Александр Медведкин, короткометражный Западня (фильм,… …   Википедия

  • западня — западня, западни, западни, западней, западне, западням, западню, западни, западнёй, западнёю, западнями, западне, западнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • западня — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПАДНЯ — ЗАПАДНЯ, западни, род. мн. западней, жен. Приспособление для ловли зверей и птиц живьем. Поставить западню. «Чижа захлопнула злодейка западня.» Крылов. || перен. Искусный маневр, ловушка для завлечения противника в невыгодное, опасное положение.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПАДНЯ — ЗАПАДНЯ, и, род. мн. ей, жен. 1. Ловушка для зверей и птиц. Поставить западню. Зверь попал в западню. 2. перен. Намеренно созданные обстоятельства, ставящие кого н. в тяжёлое, невыгодное положение. Отряд попал в западню. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • западня — ЗАПАДНЯ1, и, мн род. ей, ж Охотничье и рыболовное приспособление в виде конструкции какой л. формы из железа или дерева, веревок, лесы и т.д., используемое для ловли зверей, птиц или рыбы; Син.: ловушка, самолов. Речку рыбаки перегородили сетью и …   Толковый словарь русских существительных

  • Западня — I ж. Приспособление для ловли птиц, зверей. II ж. 1. Искусный, ловкий манёвр, приём для завлечения кого либо в невыгодное или опасное положение. 2. Само такое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • западня — и; мн. род. ей; ж. Ловушка для зверей и птиц. З. на зайца. Поставить западню. Попасть в западню. // Искусный, ловкий манёвр, приём для завлечения противника в невыгодное, опасное положение. Заманить в западню …   Энциклопедический словарь

  • западня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • западня — западня, род. мн. западней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”